Not running inside Owlbear Rodeo - tokens can't be dropped onto a scene here.
Select monster exports from
character-packs - grab a token image (same filename) in the same dialog and it's used automatically; anything without one gets a generated placeholder token.